SSLL encoding guidelines at http://www.borut.com/library/write.htm specify how to prepare documents like this one. SSLL tools page at http://www.borut.com/library/tools.htm lists recommended viewing tools for readers, as well as authoring tools for web publishers. Viewing notes at http://www.borut.com/ library/texts/viewing.htm describe how to view this document off-line.

Gustav Krklec: Holandska Kraljica od Bovca
(Unpublished poem from a private collection)

Holandska Kraljica od Bovca

Iznad našeg visokog standarta i niskog novca,
na svome prijestolju od mekog šatorskog krila,
a pod nebom plavim i mekim kao svila
neka živi naša Holandska Kraljica od Bovca!

Bovec, 13/VIII/72       Gustav Krklec

[Gustav Krklec handwriting]

Die Holändische Königin von Bovec
(Author's translation into German)

Über unseren hohen Standart und kleinen Geld
auf Ihrem Thron von weichen Zeltflügeln
unter dem Himmel, blau wie Seide
sol leben unsere Holändische Königin von Bovec.

[Gustav Krklec handwriting]

The Dutch Queen of Bovec
(English translation)

Above our high standard and low income,
on her throne of soft tent fabric,
under the skies, blue and soft like a silk,
long live our Dutch Queen of Bovec!

Bovec, August 13, 1972       Gustav Krklec

(Translated by Borut Maričić on 2001-09-02)

Borut's Literature Collection http://www.borut.com/library/texts/
Created: 2001-12-31 Modified: 2001-12-31 http://www.borut.com/library/texts/krklec/bovec72/index.htm